Née
et élevée en Chine, Yoran s’est
installée en Israël en 1949. Elle y a enseigné l’anglais
et l’hebreu, a été stagiare en thérapie
de l’art, travailleuse sociale et a également fait
partie de l’équipe du Jérusalem Post.
Elle a traduit les mémoires de son mari, The Defiant. Ayant
developpé sa propre pratique artistique, elle s’est
specialisée dans la sculpture. Son travail fait maintenant
partie d’une exposition permanente au Resistance Fighter’s
Museum et au Campus de l’Université de Tel-Aviv.
Yoran was born and raised in China. She
went to Israel in 1949. She has taught English and Hebrew, interned
in Art Therapy, worked as a Social Worker, and was on staff at the
Jerusalem Post. She
is the translator of her husband’s memoir, The Defiant, and is
presently a sculptor. Her work is on permanent exhibit at the
Resistance Fighters’ Museum and on the campus of Tel-Aviv University. |
 |
Schatz
nous reviens avec son dix-septième livre de photographies, H2O,
soit le troisième consacré à sa série d’exploration picturale élaborée
sur, dessus, et sous l’eau. Publié en automne 2007, son ouvrage
ouvre notre perception en nous suggérant des visions du monde aquatique à travers
une audacieuse célébration du mouvement et de la forme. C’est en
travaillant avec la mouvance des danseurs, modèles et interprètes
d’une grâce incomparable que Schatz découvre sa fascination pour
l’eau, devenue depuis une source d’inspiration majeure. Les images
de H2O relèvent les caractéristiques uniques de cette matière ---l’effet
de dématérialisation et de réverbération des corps, sa clarté,
sa legerté--en les inscrivant dans une ambiance sereine d’une
esthétique paradisiaque qui outrepasse la familiarité du monde
terrestre. Les sujets représentés, à la fois étranges, mystérieux
et athlétiques transforment la piscine en scène de performance,
en studio. Après les deux premières séries débutées en 1990--Water
Dance et Pool Light--Schatz amène la magie de l’apesanteur et
la beauté du corps en mouvement à un autre niveau. Qu’il s’agisse
de portraits ou de prises de vue plus vastes où il est possible
de contempler un ballet des plus spectaculaires chorégraphies,
les images proposées par l’artiste semblent volées d’un rêve, d’une
réalité fantasmée.
H2O,
Schatz's seventeenth book of photographs, is the third in his series
of explorations of imagery made on, over and underwater. Published
in the fall of 2007, it is a breathtaking feat of underwater photography
and a visionary celebration of movement and form. Working with uncommonly
graceful and aquatically gifted dancers, models, and performers, photographer
Schatz has found joyous inspiration underwater. The images in
H2O take advantage of water's unique properties- light, clarity, buoyancy,
and reflectivity-to create a delightfully serene and otherworldly aesthetic.
At once uncanny, lithe, athletic, and mysterious, the figures in Schatz's
photographs transform the pool into studio and stage. Schatz
first established a following in the 1990s with two collections of
underwater photography, Water Dance and Pool Light. With H2O, Schatz
takes the magic of weightlessness and the beauty of dance to new heights.
Whether in single portraits or as part of a larger, spectacular ballet,
his dancers are as utterly elegant as they are phantasmagorical. They
appear before the camera as though borrowed from a dream. |